аццкий советник ([info]x_polkovnik) wrote,
2007-10-31 15:43:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next
  • Mood: ржуваляюсь

Американское руководство по поведению на русской вечеринке :)))))

Перевод с английского. Оригинал здесь.

«Думаю, способности русских в отношении водки не объясняются их какой-нибудь особенной биологией. Это связано с их традициями . Многие русские считают, что иностранцы не умеют пить — они пьют и не закусывают. Они смешивают коктейли. Водку они пьют не залпом, а потягивают по чуть-чуть. Возможно, что это связано с дороговизной алкоголя и с врожденной жадностью иностранцев . Русские же, наоборот, пьют столько, сколько в них может влезть — при этом остаются в живых. Вот основные принципы питья водки для непосвященных:

За час до вечеринки (варианты)

1. Съешьте пару варенных картофелин

2. Выпейте одно или два сырых яйца

3. Выпейте одну или две столовые ложки растительного масла

Это гарантирует вам , что вы будете трезвым, даже если выпьете бутылку водки. Это не шутка. Сырые яйца — это самый действенный способ.

Во время вечеринки
1. Если вы начали пить водку — пейте только водку . Никаких пива или вина. Никаких соков. И особенно: никакой газированной воды.

2. Водку не «цедим», а выпиваем одним «залпом».

3. Сразу после «залпа» закусите. Очень важно нейтрализовать алкоголь. Это лучше всего сделать , если еда соленая или кислая. Это могут быть соленые помидоры, огурцы, квашенная капуста, икра на хлебе с маслом , селедка — можно с вареной холодной картошкой и луком или с вареной свеклой и майонезом, шпроты или сардины . Если этого нет — можно закусить традиционным русским салатом, они называют его «Оливье» ( это смешивается вся еда, что есть в доме, добавляются вареные яйца и все заливается толстым слоем майонеза). Украинцы любят закусывать копченым салом с чесноком , но эта закуска — для профессионалов.

4. Обязательны только первые три рюмки водки. Этим вы покажете людям, что вы общительный и дружелюбный человек. Следующие одну-две рюмки вы можете пропустить. Для этого нужно просто сказать : «Ya propuskayu». Это не значит, что вам больше не придется пить. Это означает, что вам, как «слабому» иностранцу дают возможность набраться новых сил для вечеринки.

В России принято выпивать всем одновременно — перед этим произносится какой-нибудь тост. Выпивают все за одним столом, на котором стоят рюмки с водкой и закуска (zakuskis). Человек , который говорит тост, обычно сам и наливает водку всем в рюмки. Взять бутылку в руки самому, налить из нее себе в рюмку и выпить самостоятельно — это очень большая бестактность. Если вы сами хотите сказать тост — в магазинах продаются специальные книги — там очень много вариантов на все случаи жизни.

5. Закуски (zakuskis) едят в течение только первого часа на вечеринке (за это время вы выпьете приблизительно 200 г водки — 4 рюмки ). После этого вам подадут горячее (goryacheye) — и вы должны его съесть, даже если уже не хотите есть. Только так вы можете не опьянеть .

6. Активно участвуйте в интеллектуальных беседах за столом — это поддержит вашу голову в рабочем состоянии. Вы будете не совсем трезвым, но вовсе не пьяным.

7. В конце вечеринки вам подадут чай и торт. Не пропускайте эту еду. Таким способом вы показываете хозяевам , что вы вполне трезвый и оценили их гостеприимство безо всяких страшных последствий.

Итак, в течение четырех-пяти часов вы выпили целую бутылку водки (500 г) — и вы не только живы, вы почти трезвы.

После вечеринки. Оставьте с вечера маленькую бутылку пива в холодильнике . Встаньте примерно в пять утра и выпейте ее, потом ложитесь «досыпать». Это спасет вас от утреннего похмелья.

2. Если это не помогло , хотя обычно этого достаточно, выпейте стаканчик воды с солью, русские пьют рассол от законсервированных соленых овощей .

Некоторые русские советуют выпить утром маленькую рюмку водки для снятия похмелья — не делайте этого: это подходит только алкоголикам .

Так что пейте водку — и оставайтесь трезвыми, как это делают русские!»
Tags: from_work, humor

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 177 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]tapkin

October 31 2007, 12:50:28 UTC 4 years ago

"закускис" )))) блиа))

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 13:09:04 UTC 4 years ago

под выпивонус :)))

[info]kalianishka

October 31 2007, 12:50:39 UTC 4 years ago

в мемориз!

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 13:09:16 UTC 4 years ago

Вэлкам ;)

[info]kf_bm

October 31 2007, 12:56:01 UTC 4 years ago

хехе :)

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 13:09:31 UTC 4 years ago

Ога :)))

[info]trupa

October 31 2007, 12:56:17 UTC 4 years ago

про пиво в пять утра тема ващеее)))))) надо попробывать)))

[info]tapkin

October 31 2007, 12:59:20 UTC 4 years ago

но эта тема тока если до 5 спать удалось хоть чуть-чуть)))

[info]trupa

4 years ago

  • Loading...

[info]skandemonium

4 years ago

  • Loading...

[info]x_polkovnik

4 years ago

  • Loading...

[info]trupa

4 years ago

  • Loading...

[info]yatsutko

4 years ago

  • Loading...

[info]fad_gel

4 years ago

  • Loading...

[info]yatsutko

4 years ago

  • Loading...

[info]fad_gel

4 years ago

  • Loading...

[info]yatsutko

4 years ago

  • Loading...

[info]fad_gel

4 years ago

  • Loading...

[info]yatsutko

4 years ago

  • Loading...

[info]fad_gel

4 years ago

  • Loading...

[info]yatsutko

4 years ago

  • Loading...

[info]daniilych

4 years ago

  • Loading...

[info]irux

October 31 2007, 13:05:09 UTC 4 years ago

супер! улыбнуло! :)

[info]pit0n

October 31 2007, 13:13:44 UTC 4 years ago

Да, нравится читать про взгляды оттуда сюда. Напомнило баян из этой же серии.

ENG:
Russian soup
Russians refresh themselves with this cold soup made of ice-cold kvass (weird national drink most closely compared to non-alcoholic beer), sausage, cucumbers, onions, boiled eggs and sour cream — just imagine this horrendous concoction!!… And guess what they call this «soup»… They call it «Ohkroshka»… pretty difficult to articulate, huh? And now get ready for a translation. «Ohkroshka» means «Oh baby»!

RUS(вольный перевод):
Русский суп.
Русские освежаются холодным супом, изготовленным из ледяного кваса (странный национальный напиток, сравнимый с безалкогольным пивом), сосисок, огурцов, лука, вареных яиц и сметаны — только представьте эту ужасную стряпню!!… И догадайтесь, как они называют этот «суп»… «Окрошка»… довольно сложно произнести, да? А теперь приготовьтесь к переводу. «Окрошка» означает «О, крошка!»

[info]5x6

November 5 2007, 02:51:16 UTC 4 years ago

При чем тут взгляд оттуда? Это же русский блоггер по имени Константин поучает американцев, как вести себя на русских вечеринках.

[info]_d_a_x_

4 years ago

  • Loading...

[info]ermegarda

4 years ago

  • Loading...

Deleted comment

[info]os80

4 years ago

  • Loading...

[info]byrara

4 years ago

  • Loading...

[info]padla81

4 years ago

  • Loading...

[info]naff_off

October 31 2007, 13:30:24 UTC 4 years ago

пиво в 5 утра надо будет попробовать

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 15:16:16 UTC 4 years ago

Ну как - эксперемент провел? ;)

[info]naff_off

4 years ago

  • Loading...

[info]hratli

4 years ago

  • Loading...

[info]kudrri

October 31 2007, 14:16:42 UTC 4 years ago

вот сцуки, а где про медведей, от которых нужно бежать после вечеринки по сугробам?

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 15:16:43 UTC 4 years ago

За антифризом? ;)))))))

[info]salimyanov

October 31 2007, 15:12:16 UTC 4 years ago

Пиндык, конечно, но в целом советы дельные. Так или иначе им не поможет...потому что придут казаки и цыгане с медведями, принесут развесистую клюкву и заставят догнаться пивом. А потом танцевать вприсядку...неее...не поможет

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 15:17:18 UTC 4 years ago

Ну вдруг повезет и приедут полковники в ушанках и на танках и спасут! ;)))

[info]kurskiy

November 3 2007, 13:50:07 UTC 4 years ago

Класс! Про сырые яйца надо запомнить :)

[info]peresedov

November 4 2007, 12:55:36 UTC 4 years ago

еще сырки глазированные хорошо подходят
они жирные и с глюкозой

американцы про сырки не знают просто, у них их нет

[info]x_polkovnik

4 years ago

  • Loading...

[info]she_do

November 4 2007, 11:12:35 UTC 4 years ago

В мемориз!
С благодарностью от чайников:)

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 12:25:21 UTC 4 years ago

Всегда пажалста - от профессионалов :)))

[info]ttopbot30

November 4 2007, 12:50:16 UTC 4 years ago

Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Поэтому копия вашего поста доступна в ленте по ссылке
Почитать текст со всеми комментариями можно тут
Это Ваш 2-й ТОПовый пост за последний год. Посмотреть статистику автора можно тут.
Этот "бот не имеет отношения к Яндексу" © НадежныйИсточник

[info]simeon75

November 4 2007, 13:14:18 UTC 4 years ago

Ржал

Водка без пива - деньги на ветер!

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 13:48:57 UTC 4 years ago

Re: Ржал

Угу - сколько водки не бери - все равно 3 раза бегать! :)

[info]simeon75

4 years ago

  • Loading...

[info]x_polkovnik

4 years ago

  • Loading...

[info]xenomorphous

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

November 4 2007, 13:23:25 UTC 4 years ago

ну про гостей вроде нормально
а по поводу пития
1 газировкой запивать можно
2 жрать много не стоит - надо закусывать а не есть.
3 мешать можно но грамотно - только по нарастающей и не мешать разные сорта водки то бишь цепочка водка-коньяк-настойка(не слабая а та что около 50% и выше) вполне допустима.
4 лучше больше запить чем заесть
5 пьём быстро 1234 потом пауза посидеть поковыряться в тарелке попиздеть покурить далее с продолжаем в более медленном темпе - с чувством с толком с расстановкой
6 выпивку выбирать стоит не по цене а по качеству
качественная водка если не смешивать - в любом количестве похмелья не вызывает.
7 если плотно поел - не пей много иначе утром проснувшись и хлебнув водички будешь опять бухой.
8 лучше пить в одиночку чем с фиговыми собутыльниками - компания не менее важна чем водка.
9 Знай свою меру!

[info]alf_shamuel

November 4 2007, 13:32:31 UTC 4 years ago

Последний пункт всегда вызывает большие сомнения...

[info]x_polkovnik

4 years ago

  • Loading...

[info]geneus

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

4 years ago

  • Loading...

[info]geneus

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

4 years ago

  • Loading...

[info]liczar_dime

4 years ago

  • Loading...

[info]oldmann

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

4 years ago

  • Loading...

[info]tbapb_xl

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

4 years ago

  • Loading...

[info]tbapb_xl

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

4 years ago

  • Loading...

[info]sasha2605

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

4 years ago

  • Loading...

[info]ne_poli

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

4 years ago

  • Loading...

[info]best_saler

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

4 years ago

  • Loading...

[info]trankov

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

4 years ago

  • Loading...

[info]trankov

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_tropoj_v

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_bujum236

4 years ago

  • Loading...

[info]elmez

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_ym_fire

November 4 2007, 13:30:52 UTC 4 years ago

странно, что не написали, что все русские обычно закусывают водку граненым стаканом и занюхивают вонючим рукавом. а после выпивки танцуют гопака

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 13:51:50 UTC 4 years ago

Гопак - это уже не к русским ;)

У русских - цыганочка с выходом! :)))

[info]dwarfdoc

November 4 2007, 13:48:04 UTC 4 years ago

кто-то трезвый написал.
я все это уже после первой вспоминаю)

крута

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 13:52:21 UTC 4 years ago

После первой бутылки? ;)))

[info]dwarfdoc

4 years ago

  • Loading...

[info]x_polkovnik

4 years ago

  • Loading...

[info]kathutet

November 4 2007, 16:08:53 UTC 4 years ago

Интересные советы, надо попробывать))

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 23:50:24 UTC 4 years ago

Бахус в помосчь! ;))))))))))

[info]combat1st

November 4 2007, 16:12:48 UTC 4 years ago

одно слово - пиндосы

хай "Теорию запоя" смотрят, а тексты песен (там Лениград звучит) на листочек конспектируют. А так Америка - это зло. ешо и трезвое. а кто у нас не пьет товарищи? правильно :-)

[info]lumber_celt

November 4 2007, 16:27:20 UTC 4 years ago

Оригинал найти не могу что-то в том блоге.
Не подскажите ссылочку поточнее?


А советы дельные, приемлемый взгляд на русские традиции, учитывая, что это пишет иностранец =).

[info]broke_heart_

November 4 2007, 17:35:18 UTC 4 years ago

Ээээх! Давно я не бухалкис =(

[info]mak_sh

November 4 2007, 17:59:26 UTC 4 years ago

Проснуться в 5 утра после пьянки можно только если потянет поблевать.
В этом случае пиво пить бесполезно - оно тут же вылетит.
Похмелье можно заспать, т.е проснуться и снова уснуть. Протрезвляет именно фазовый переход от бодрствования ко сну, а не время сна.

[info]rmihael

November 4 2007, 18:37:20 UTC 4 years ago

Почти всегда просыпаюсь после попойки именно в 5-6 часов утра. Выпиваю заготовленный апельсиновый сок и продолжаю спать.

[info]nemtirev

November 4 2007, 18:44:31 UTC 4 years ago

Если опохмел,значит алкоголик))Интересно есть ли реальный способ отучить от алкоголя?

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 23:51:57 UTC 4 years ago

Есть! Французы давнопридумали - гильйотина %))))))))))))))))

[info]uborshizzza

November 4 2007, 19:08:30 UTC 4 years ago

Странный народ эти русские




[info]ramtamtager

November 4 2007, 23:43:03 UTC 4 years ago

Re: Странный народ эти русские

русский красавчег !!!!

[info]o22

4 years ago

  • Loading...

[info]mitia_s

November 4 2007, 20:04:11 UTC 4 years ago

Просто произнесите Ya propuskau с интонацией Шварцнеггера из Красной Жары - и всё просто заиграет ещё более яркими красками. И вообще, лучше Шварца и представлять за столом в хрущобе в окружении русских, напившихся сырых яиц и наевшихся zakuskis

[info]webeaver

November 15 2007, 06:30:48 UTC 4 years ago

сырые яйца и масло - это для слабых иносранцев

[info]onkel_hans

November 4 2007, 20:30:23 UTC 4 years ago

Свинство.

Так жить нельзя.

[info]x_polkovnik

November 4 2007, 23:52:56 UTC 4 years ago

Re: Свинство.

Нельзя - но выбора нет ;)))

[info]onkel_hans

4 years ago

  • Loading...
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…